南充零距离论坛

 找回密码
 注册
搜索

版块导航

≡南充生活≡
果城茶馆吃喝玩乐南充楼市装修家居南充妈妈圈南充汽车
≡商务频道≡
人才招聘
查看: 3518|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

当代购凉凉,如何用翻译机“王炸”对手的“人情”牌

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2019-1-2 10:43:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 | 来自甘肃

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
今年出台的“史上最严代购法”名字听起来比较抽象,其实它是武林失传已久的“断你生路飘飘拳”的Plus版,它一出手上到电商下到朋友圈代购都要一起凉凉了。感受一下此拳的威力。
Duang~


Duang~


Duang~


关于这部“史上最严代购法”的理解问题,有网友帮大家划过重点。


看到精华重点没有“小型代购个人”、“200万软妹币”,就是说即使你不是电商也不是职业代购,只是人肉无利润纯背货也一样可能会被罚。你们是不是又要呼唤苍天了?


Stop,把苍天省着以后呼唤,这部“史上最严代购法”其实是解救了一批被“人情”所困的留学党、出差党和旅游都不被放过的无辜党们。


为什么这么说?出过国的小伙伴们,多少都会有这样的经验。三阿姨托你帮她的孙子背一个儿童安全座椅回来。朋友圈点赞之交的Rebecca说××包在××店卖××价格,帮忙带一个。隔壁老王说箱子有空余的话,带十盒奶粉给他侄子的女儿。卧了个槽~当老娘是头驴吗?


放在以前就要想各种理由来拒绝,想不出的话就只能碍于人情,做一头出国驮驴。现在出台了这部“代购法”,就可以依法、合情合理、公开公证的拒绝了,趾高气扬的Say no,阿姨爷叔200万软妹币有准备好哇?没有啊,那我就不带了噢!


有了这个“护身大法”后,留学党轻装上机,出差党更加商务风、出国旅行也不用着急完成采购任务。简直就像对方打出“人情”牌,你一把“王炸”送他上月球那样爽快。


没有负担,可以专心游玩了。时尚的米兰、浪漫的巴黎、神秘的埃及、摩登的纽约、随心所欲的玩,你说happy不happy?既然能随性玩,当然就要玩的有质量有深度。语言倒是一个问题,大舌头的意大利语、难懂的阿拉伯语、迷之保护法语的法兰西,纵然轻装上阵也难免被卡语言关,所以不如在出国前选购一台翻译机来解决语言难关。现在市面上的翻译机这么多,选哪款好呢?答案是——准儿Pro翻译机。Why?因为它支持53种语言73种口音,几乎掌握了全世界的语言。


就比如去米兰,没有了带货的压力,第一站不用再去什么大牌专卖店排队了,而是选择自己心仪已久的布雷拉美术馆。


这座成建于十八世纪的美术馆,收藏了大量像拉斐尔等著名画家的作品。难得有放飞自我的潇洒旅行,说走就走的,而这座世界闻名的美术馆历史感和信息量都巨大,没做攻略的话,一时很难消化。准儿Pro的全球景区导览功就能派上用处,这个功能就好比你的贴身私人导游,可以语音播报景区的信息。点开导览功能,选择米兰布雷拉美术馆,就能听到它的前世今生,一边游览,一边听讲解信息,两不误。


参观完美术馆正好午后时分,走出美术馆突然想起《罗马假日》里,赫本吃冰淇淋的镜头。虽然身边没有格里高利?派克这样的好看的男朋友,但是一个好看的冰淇淋还是找得到的。


一路走走逛逛,就看到了街边有卖冰淇淋的小车,卖冰淇淋的小哥和你确认了眼神,你是要买冰淇淋的人。于是他说:”Bella,Mangiare il Gelato?”你听起来是:“贝拉,#%&#%*&^*?”。你漫步上前,拿出准儿Pro一点“翻译功能”选择中意互译,对着ta说“抱歉,请再说一遍。”准儿立刻翻译成了意大利语,小哥也是社会人,什么新奇机器没见过,他见过的翻译机和他叫过的Bella加起来能环绕地球一圈呢,他自然秒懂,于是又再叫了一次Bella(美丽的),意大利男性习惯夸赞女性,所以也不要太放在心上,就当是他的条件反射好了,还是吃冰淇淋要紧。对着准儿说“我想要一个柠檬口味的冰淇淋”,准儿立刻就对小哥说“Voglio un Gusto di Gelato al Limone.”一个酸酸甜甜好的冰淇淋就轻松到手了。


告别嘴甜冰淇淋小哥,舔着冰淇淋继续一路向前,看到橱窗里有双巨漂亮的鞋,顿感双腿软无力,必须进店试鞋。向店员询问鞋子的尺码、颜色,一样的选择“翻译功能”准儿Pro都会准确无误的翻译,鞋子完全符合心意,刚要买下时,美女店员又神秘兮兮的说:“Oggi questo PAIO di scarpe in sconto.”当准儿Pro把这句意大利文翻译成中文时,你突然觉得意大利语怎么这么好听!原来店员通过准儿Pro说:“今天这双鞋在打折。”还要什么好犹豫的,不要压抑自己的天性呀,两种颜色各买一双。


咦~不是说不买货吗?是呀,那是对那些个乱用“人情”的身外之人,对自己怎么可以不买,毕竟不用带货了,箱子空出了很多嘛!
曾经有老师说过,一切以带货为目的的人情都是耍流氓(哎~万峰老师好像说的不是这句)。还有位哲人说过,本来不是代购的,逼你带的人多了,也就成了代购(喂~鲁迅好像也没说过这句)。
反正就是,既然有了“王炸”护身,自己想怎么旅行就怎么旅行,走自己的路,买自己的货,管他三大姑八大姨、隔壁老王还是Rebecca统统闪开。自己出国就只带着准儿Pro,一台在手,自由自在的和世界零距离交流,这才是旅行应有的样子!


回复

使用道具 举报

2#
发表于 2019-1-9 11:31:12 | 只看该作者 | 来自四川
代购凉了,旗舰店又贵,我怎么办
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|南充零距离 ( 蜀ICP备11024580号 )